Dužnost prema državi jer nas opskrbljuje i brine se za nas.
Il dovere verso lo stato, che ci sostenta e provvede a noi.
Bilov dobar rvaè je obièno povuèeni tip ili kažnjenik, i ponekad, umesto o zapuštenom detetu, brine se o retardiranom deèaku.
Di solito Bill immagina il buono come un campagnolo od un ex galeotto. E qualche volta, al posto del trovatello... Ci mette un adulto grosso, un po' scemo, che dev'essere protetto dal buono.
Brine se da æe izgubiti svoje mesto u timu.
E' preoccupato di perdere il suo ruolo nella squadra.
Ne brine se za tebe? Jako se brine.
Cioè, non è preoccupato per lei?
Brine se da ne naleæeš na stvari.
Evita che tu vada a sbattere in giro.
Zgodan, slobodan tip, genij od doktora, brine se za svijet...
Un uomo single molto attraente, un medico geniale... ha a cuore il mondo...
Brine se da sam i dalje opsjednut dokazivanjem da je on Oznaèeni.
Era preoccupato che fossi ancora ossessionato dall'idea di dimostrare che e' uno dei "Marchiati".
Brine se da jede, pere zube.
Si assicura che mangi, che si lavi i denti.
Kao da ne želim da me netko drži, voli, brine se za mene.
Non ho anch'io un cuore? Non merito di essere abbracciato, amato, coccolato?
Ko god da je on, brine se za tebe, èisti za tobom.
Chiunque sia questa persona, si prende cura di lei, fa pulizia per lei.
Brine se za tvog tatu, ali ne može da komunicira sa njim.
E' preoccupato per tuo padre, ma non ha modo per comunicare con lui.
Brine se za mene, za bolesne ljude, bolesnu djecu.
Si prende cura di me. Si prende cura della gente malata, dei bambini malati... E' un angelo.
Brine se o meni i pokušavamo stvoriti novi život zajedno.
Ci tiene a me e stiamo provando ad iniziare una nuova vita insieme.
Brine se za toliko ljudi i toliko se trudi za njih, a ne traži ništa zauzvrat.
Si prende cura di cosi' tante persone... e realizza tante cose per loro... senza volere niente in cambio.
Bio je na brifingu, ne brine se zbog toga.
Lo sa bene, e non e' preoccupato. - Digli che dovrebbe.
Ne trebam nikoga da me pazi i brine se gdje sam noæu.
Non mi serve qualcuno che si occupi di me o controlli dove sono la notte.
Ne brine se šta bi se moglo desiti ako se meni nešto desi.
Non ha paura di quello che potrebbe accaderle se accadesse qualcosa a me.
Brine se da ne želiš više da budeš otac.
E' preoccupata, pensa che tu non voglia piu' diventare papa'.
Brine se da li je sa nekom drugom, ali joj je ujedno i drago da ima vremena za predah... jer on je gubitnik.
E' preoccupata sia con qualcun'altra ma e' felice di stargli lontana. Perche' e' uno sfigato.
Zato što si takav deèko koga mogu zamoliti da ostane ovde i brine se o devojci koja je toliko lepa.
Per essere il tipo di ragazzo a cui posso chiedere di stare qui e prendersi cura di una ragazza cosi' carina.
Ja sam tip koji ima posao, plaæa raèune, brine se za tebe, tvoju mamu, tvoju sestru?
Sono io che lavoro, pago le bollette e mi prendo cura di te, di tua madre e di tua sorella.
Odrasla osoba. Primi te u svoju kuæu i brine se za tebe.
Un adulto, che ti accoglie in casa e si occupa di te.
Ako stigne, brine se oko bolesne krave.
Se puo'. Sta accudendo una mucca malata.
Ponekad, kada je nekome dat dar i brine se da ga je izgubio, mora se vratiti izvoru, onome što ga je dalo.
A volte, quando una persona ha un dono ed e' preoccupata di averlo perso, deve tornare dalla sua fonte... Il donatore in persona.
Provjerio sam tvoj mobitel, Vivian je poslala 100 SMSa, brine se, golu sliku sebe koja mi je neizbrisivo urezana u pamæenje, te desetke glasovnih poruka.
Beh, ho controllato il tuo telefono. C'erano cento messaggi di Vivian, preoccupata per te, un selfie che non dimentichero' mai e decine di messaggi vocali.
Sada ona ostaje doma i brine se o djeci.
Ora sta a casa e si occupa delle bambine
Brine se zbog toga šta može da bude posledica Arikove smrti.
E' preoccupato per quello che potrebbe succedere dopo la morte di Ariq.
Brine se za naše interese u Chicagu.
Si occupa dei nostri affari a Chicago.
Tvoj otac me je poslao, brine se.
Tuo padre mi ha chiesto di cercarti. E' preoccupato.
Na Džejkobsonovoj farmi, brine se o Evi.
E' alla tenuta dei Jacobsen, a prendersi cura di Eva.
Ako želi ubiti nekoga s tim ili on brine se ubio ga.
Se vuole usarla per uccidere - o se ha paura di essere ucciso da essa.
On te obožava, prihvata i brine se o tebi.
Sei il suo idolo. Ti accetta. Si prende cura di te.
Doktor Brenan brine se za zubarske potrebe svih naših pacijenata.
Il dottor Brennan si occupa di tutti i problemi dentali dei pazienti.
Brine se da sve ide po planu.
Controlla che tutto funzioni come si deve qui.
Možda je video da je zlostavljaju i brine se.
Magari l'ha vista subire prepotenze. Forse era preoccupato per lei.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
Egli è come un albero piantato lungo l'acqua, verso la corrente stende le radici; non teme quando viene il caldo, le sue foglie rimangono verdi; nell'anno della siccità non intristisce, non smette di produrre i suoi frutti
A koji je oženjen brine se za svetsko, kako će ugoditi ženi. Drugo je žena, a drugo je devojka.
chi è sposato invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere alla moglie
Koja je neudata brine se za Gospodnje, kako će ugoditi Gospodu, da bude sveta i telom i duhom; a koja je udata brine se za svetsko, kako će ugoditi mužu.
e si trova diviso! Così la donna non sposata, come la vergine, si preoccupa delle cose del Signore, per essere santa nel corpo e nello spirito; la donna sposata invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere al marito
1.5122220516205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il dovere verso lo stato, che ci sostenta e provvede a noi. 